مسارد متعدد اللغات لخدمة المكتبات متعددة الثقافات!

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

السادة زوار المدونة الكرام، أقدم لحضراتكم مجموعة متنوعة من المسارد متعدد اللغات لخدمة المكتبات التى تخدم المجتمعات متعددة الثقافات، وفيما يلي أبرزها:

1. Multilingual Glossary of Terms http://www.ala.org/acrl/aboutacrl/directoryofleadership/sections/is/iswebsite/projpubs/multilingual

مسرد أصدرته "جمعية مكتبات الكليات والبحوث الأمريكية ACRL" التابعة لـ "جمعية المكتبات الأمريكية (ALA)" لمساعدة المتحدثين للغة الإنجليزية كلغة ثانية، وكذلك أخصائيي المكتبات الذين يعملون معهم. وهو يتألف من 85 مصطلح من الأكثر شيوعاً في المكتبات الأكاديمية.

2. Multilingual Glossary http://www2.sl.nsw.gov.au/multicultural/glossary/

قاعدة بيانات المسرد متعدد اللغات، وهي أداة قامت "مكتبة ولاية نيو ساوث ويلز State Library of New South Wales"، باستراليا بتصميمها مهنياً للمكتبات واتاحتها مجاناً على موقعها الإلكتروني، تضم العبارت الشائعة في49 لغة من بينها اللغة العربية. وتسهل هذه الأداة التواصل بين موظفي المكتبة، وروادها ذوي الخلفيات لغوية متنوعة.

خالص تحياتي وتقديري،

د. غدير مجدي عبد الوهاب

مسرد مصطلحات الفهرسة "WorldCat Cataloging Partners glossary"!

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

يتاح على الرابط التالي: http://www.oclc.org/support/documentation/glossary/promptcat.en.html مسرد  مصطلحات الفهرسة الصادر عن الفهرس العالمي WorldCat.

خالص تحياتي وتقديري،

غدير مجدي عبد الوهاب

مسارد مصطلحات متخصصة في مجال الأرشيف!

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

السادة زوار المدونة الكرام، أقدم لحضراتكم مجموعة من المسارد المتخصصة في مجال الوثائق والأرشيف المتاحة مجاناً على شبكة الإنترنت، وهى على النحو التالي:

مسرد مصطلحات السجلات والأرشيف Glossary of Archival and Records Terminology:

أصدرته جمعية الأرشيفيين الأمريكيين  Society of American Archivist عام 2005 ضمن سلسلة "Archival Fundamentals Series II" المكونة من سبع مجلدات  وهو يضم أكثر من 2000 مدخل باللغة الإنجليزية. وهو متاح من خلال الرابط التالي: http://www2.archivists.org/glossary

مسرد المصطلحات الأرشيفية متعدد اللغات Multilingual Archival Terminology:

قاعدة بيانات مجانية على شبكة الإنترنت تضم المصطلحات الأرشيفية أنشأها المجلس الدولي للأرشيف International Council on Archives ومن بين تغطيته اللغوية اللغتين الإنجليزية والفرنسية. وهو متاح من خلال الرابط التالي: http://www.ciscra.org/mat/

مسرد مصطلحات حفظ الدفاتر:

أنشأه  قسم إدارة المحفوظات والسجلات بالأمم المتحدة. ويشمل هذا المسرد تعريفات عامة مستقاة من مصادر دولية وكذلك تعريفات خاصة بالأمم المتحد وذلك باللغة العربية. وهو متاح من خلال الرابط التالي: http://www.un.org/ar/archives/unrecordsmgmt/unrecordsresources/glossaryofrecordkp.html

خالص تحياتي وتقديري،

غدير مجدي عبد الوهاب

قاموس المختصرات abbreviations.com!

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

السادة زوار المدونة الكرام، أقدم لحضراتكم أكبر وأشمل دليل عالمي ومحرك بحث للاختصارات على شبكة الإنترنت. يضم مئات الآلاف من المداخل المنظمة تحت مجموعة كبيرة ومتنوعة من الفئات الموضوعية، مثل: الحوسبة، والإنترنت، والطب، وغيرها، ... وهو من ضمن أفضل مائة موقع  بدليل   Best Free Reference Web Sites Combined Index, 1999-2013 RUSA Machine - Assisted Reference Section MARS  ويفيد الكثير من الطلبة والباحثين وأعضاء هيئة التدريس.

ويُتاح الدليل من خلال الرابط التالي: http://www.abbreviations.com/

خالص تحياتي وتقديري،

غدير مجدي عبد الوهاب